1 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 „Ta historia jest fikcją. 2 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 Wszystkie imiona postaci, miejsc i 3 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 organizacje opisane w tej historii są fikcyjne. 4 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 Przestrzegaj przepisów ruchu drogowego i jedź bezpiecznie.” 5 00:00:05,870 --> 00:00:08,840 Jo, jo, jo, jo, jo 6 00:00:08,840 --> 00:00:16,010 A teraz słuchajcie wszyscy, co wy na co czekam, to plemię Noizy 7 00:00:16,010 --> 00:00:17,670 Wróciliśmy! 8 00:00:23,250 --> 00:00:29,520 Furihodokitakute, hazusu mune bez bezpieczeństwa 9 00:00:29,520 --> 00:00:35,630 Yureru omoi o tsukamaete, sou, kisu o shite 10 00:00:35,630 --> 00:00:38,730 Sou, jego ciśnienie, gyuugyuu ni yurareta densha 11 00:00:38,730 --> 00:00:41,740 Yodonda meshita hitogomi kara mitero ze tte 12 00:00:41,740 --> 00:00:43,470 Ituka, hora denkousekka 13 00:00:43,470 --> 00:00:47,410 Tobidashi flaga w szachownicę te ni ireru, sou shinjite 14 00:00:47,410 --> 00:00:53,720 Dakitai yume ga mieru deshou 15 00:00:53,720 --> 00:00:57,720 Kono ude ni kanjitai, twoja dusza 16 00:00:57,720 --> 00:01:00,760 W tej chwili mogę poczuć, zenchou tourai o shiru 17 00:01:00,760 --> 00:01:03,660 Kono mama iku ze, jestem plemieniem Noizy 18 00:01:03,660 --> 00:01:06,230 Chodź ze mną, chodź i płacz ze mną 19 00:01:06,230 --> 00:01:09,960 Muszę być, muszę być, teraz musisz być wolny (Tak!) 20 00:01:09,960 --> 00:01:12,570 Noizy Tribe, jesteś moim Noizy Tribe 21 00:01:12,570 --> 00:01:16,300 Możesz czuć, możesz czuć, możesz poczuć moją miłość (No dalej!) 22 00:01:16,300 --> 00:01:18,810 Chodź ze mną, chodź i płacz ze mną 23 00:01:18,810 --> 00:01:22,580 Muszę być, muszę być, teraz musisz być wolny (Tak!) 24 00:01:22,580 --> 00:01:25,110 Noizy Tribe, jesteś moim Noizy Tribe 25 00:01:25,110 --> 00:01:29,080 Możesz złamać, możesz złamać, możesz się złamać, bo jesteś Noizy Tribe 26 00:01:29,080 --> 00:01:33,110 Nadchodzi plemię Noizy, wróciliśmy! 27 00:01:45,430 --> 00:01:49,340 „Handel Yamadą” 28 00:01:49,340 --> 00:01:51,670 „Sklep Fujiwara Tofu” 29 00:01:53,480 --> 00:01:56,210 Takumi! Nie śpisz? 30 00:01:56,210 --> 00:01:58,150 Tak, nie śpię. 31 00:02:00,180 --> 00:02:02,950 Wszystko w porządku? 32 00:02:02,950 --> 00:02:05,050 Tak. 33 00:02:05,050 --> 00:02:08,180 co? Ten dźwięk... 34 00:02:20,240 --> 00:02:21,740 Co to do cholery jest? 35 00:02:21,740 --> 00:02:24,570 Przestań się rozglądać i zajmij się dostawami. 36 00:02:24,570 --> 00:02:30,740 Będziesz tym dzisiaj jeździł. Wykorzystasz to i Osiem-Sześć, zmieniające się każdego dnia. 37 00:02:33,350 --> 00:02:35,320 Hej, słuchasz? 38 00:02:35,320 --> 00:02:39,810 Nie ma co do tego wątpliwości. Ten kolor, to tylne skrzydło... 39 00:02:51,270 --> 00:02:54,340 A więc tak właśnie było! 40 00:02:54,340 --> 00:02:57,610 Cholera! Powinienem był wiedzieć! 41 00:02:57,610 --> 00:03:00,910 Dlaczego nie zauważyłem wcześniej? 42 00:03:00,910 --> 00:03:04,350 Gdybym o tym pomyślał, na zjeździe z Akiny, 43 00:03:04,350 --> 00:03:09,580 taki szalony, idiotyczny, nie-dobra, haniebna, ale szybka jazda 44 00:03:09,580 --> 00:03:12,110 mogła to zrobić tylko jedna osoba! 45 00:03:48,420 --> 00:03:53,090 Przykro mi, chłopcze, ale już jesteś przejść przez mały kryzys. 46 00:03:54,730 --> 00:04:01,730 Chyba, że uda ci się przez to przejść, nigdy nie dotrzesz do tego, co jest dalej. 47 00:04:19,450 --> 00:04:21,420 Niesamowite... 48 00:04:26,460 --> 00:04:31,930 Pops, dupku. A co z tym? samochód jest „praktyczny i łatwy w prowadzeniu”? 49 00:04:31,930 --> 00:04:36,340 Mówiąc bardziej szczegółowo, to naprawdę jest do bani. 50 00:04:36,340 --> 00:04:38,430 Co z tym zrobię? 51 00:04:42,980 --> 00:04:47,880 „Akt 14: Smutny, samotny kierowca” 52 00:04:51,190 --> 00:04:54,620 Cappuccino? Z żółtą tablicą rejestracyjną? 53 00:04:54,620 --> 00:04:57,630 Tak, nas też to zaskoczyło! 54 00:04:57,630 --> 00:05:02,030 Mimo to wrogowie D wymyślają kilka własne zaskakujące zwroty akcji, co? 55 00:05:02,030 --> 00:05:04,200 To był całkiem dobry pomysł. 56 00:05:04,200 --> 00:05:08,640 Minisamochód byłby niewiarygodnie szybki na zjazdach. 57 00:05:08,640 --> 00:05:12,740 Bądź co bądź, Takumi i tak wygrał. 58 00:05:12,740 --> 00:05:14,040 Tak dobry jak Takumi jest teraz, 59 00:05:14,040 --> 00:05:16,740 Ciekawe czy są jakieś sterowniki tam, kto może go pokonać! 60 00:05:16,740 --> 00:05:20,250 O czym ty mówisz? Tam jest duży świat. 61 00:05:17,310 --> 00:05:19,850 „Sklep Fujiwara Tofu (pojazd prywatny)” 62 00:05:19,850 --> 00:05:23,380 „Sklep Fujiwara Tofu” 63 00:05:20,250 --> 00:05:23,650 Nieważne gdzie pójdziesz, zawsze jest ktoś lepszy. 64 00:05:23,650 --> 00:05:27,360 Ale szefie, Takumi czuje się coraz lepiej! 65 00:05:27,360 --> 00:05:29,560 On jest naprawdę niesamowity! Prawidłowy? 66 00:05:29,560 --> 00:05:34,730 Powiedziałeś to. Od momentu wejścia do Projektu D, zaszedł tak daleko i tak szybko! 67 00:05:34,730 --> 00:05:38,330 Sprawia, że tęsknię za starym Takumi, który nie miał zielonego pojęcia o samochodach 68 00:05:38,330 --> 00:05:39,770 i cały czas korzystałem z odstępu. 69 00:05:39,770 --> 00:05:43,440 Wczoraj wieczorem, trochę odstając 70 00:05:43,440 --> 00:05:46,770 i patrzenie, jak Takumi mówi jak stary przyjaciele z Ryosuke Takahashim, 71 00:05:46,770 --> 00:05:49,510 zrobiło mi się trochę smutno. 72 00:05:49,510 --> 00:05:53,510 Jakby stał się kimś tak daleko od nas... 73 00:05:53,510 --> 00:05:56,450 To wszystko jest tylko w twojej głowie, nie sądzisz? 74 00:05:56,450 --> 00:06:00,450 Wydaje mi się, że w tej chwili jest wciąż pod ręką. 75 00:06:05,090 --> 00:06:06,730 Ach, to Takumi! 76 00:06:06,730 --> 00:06:09,290 Mówisz o diable, co? 77 00:06:14,970 --> 00:06:16,770 Wracasz z pracy? 78 00:06:16,770 --> 00:06:19,310 Ituki miał wczesną zmianę, więc już go nie było. 79 00:06:19,310 --> 00:06:21,440 Nie, uh... 80 00:06:21,440 --> 00:06:26,750 To coś innego, proszę pana. Mój tata kupił nowy samochód. Czy wiedziałeś? 81 00:06:26,750 --> 00:06:29,550 Tak, wiem. Impreza, prawda? 82 00:06:29,550 --> 00:06:31,620 Och, więc wiedziałeś? 83 00:06:31,620 --> 00:06:34,220 --Naprawdę? -- Impreza?! 84 00:06:34,220 --> 00:06:37,590 Głupi staruszek, wkurzasz mnie jak zawsze! 85 00:06:37,590 --> 00:06:39,990 Dlaczego nagle zrzuciłeś to tylko na mnie? 86 00:06:39,990 --> 00:06:42,560 Więc wziąłeś to na przejażdżkę? 87 00:06:42,560 --> 00:06:44,400 Jechałem nim dzisiaj rano, tak. 88 00:06:44,400 --> 00:06:45,570 Jak to było? 89 00:06:45,570 --> 00:06:51,270 Opowiem ci jak to było. Dla mnie to było jak bycie w latającym spodku. 90 00:06:51,270 --> 00:06:52,840 Latający spodek? 91 00:06:52,840 --> 00:06:54,740 Co to w ogóle znaczy?! 92 00:06:54,740 --> 00:06:57,650 Miało to tak potężny wpływ... 93 00:06:57,650 --> 00:07:01,020 Do tej pory jeździłem nawet o tym nie myśląc. 94 00:07:01,020 --> 00:07:07,160 Ale teraz nagle... jakbym tego nie robił już nie wiem, jak prowadzić Eight-Six. 95 00:07:07,160 --> 00:07:09,790 Trzymaj się teraz! Co to ma znaczyć? 96 00:07:09,790 --> 00:07:13,190 Myślę, że wiesz, jak jeździć Ósemka-Szóstka lepsza niż ktokolwiek inny! 97 00:07:13,190 --> 00:07:14,360 Zgadza się! 98 00:07:14,360 --> 00:07:17,600 Ja... naprawdę nie wiem jak to ująć... 99 00:07:17,600 --> 00:07:22,590 Nadal wiem jak nim jeździć, ale straciłem pewność siebie. 100 00:07:24,270 --> 00:07:29,210 Czuję się bardzo zdezorientowana, a nawet panikuję. 101 00:07:34,120 --> 00:07:36,850 „Otwarte 24 godziny” 102 00:07:39,290 --> 00:07:42,690 Przepraszam, Ituki. Sprawiając, że będziesz prowadzić aż tutaj, do Saitamy... 103 00:07:42,690 --> 00:07:46,990 Nie, to dużo bliżej Shibukawa do tego miejsca, niż myślałem! 104 00:07:46,990 --> 00:07:51,230 Jeśli o tym pomyślisz, Saitama i Gunma są sąsiadami! 105 00:07:51,230 --> 00:07:54,470 Może mała przejażdżka pociągami, ale blisko, jeśli jesteś w samochodzie. 106 00:07:54,470 --> 00:07:57,000 Naprawdę? Wtedy jestem zadowolony. 107 00:07:57,000 --> 00:08:02,840 Więc nie wahaj się i zadzwoń do mnie w każdej chwili! W nocy zawsze jestem wolny. 108 00:08:02,840 --> 00:08:04,980 Wyjdę tu na kawałki! 109 00:08:04,980 --> 00:08:07,320 Ituki, nie masz dziewczyny? 110 00:08:07,320 --> 00:08:10,180 Nie, oczywiście, że nie... 111 00:08:23,200 --> 00:08:26,600 K-Kazumi! 112 00:08:26,600 --> 00:08:29,440 Masz chłopaka? 113 00:08:29,440 --> 00:08:31,370 ja... 114 00:08:32,510 --> 00:08:35,080 Niestety, nie. 115 00:08:35,080 --> 00:08:37,510 Naprawdę?! bardzo się cieszę! 116 00:08:37,510 --> 00:08:41,020 N-Nie! To znaczy, uh, nie mam na myśli coś dziwnego! 117 00:08:41,020 --> 00:08:43,540 Przepraszam, muszę się uspokoić... 118 00:08:45,090 --> 00:08:48,360 Wcale się nie zmieniłeś, Ituki. 119 00:08:48,360 --> 00:08:52,130 Rozumiem to cały czas. „Nie jesteś w ogóle nie robię postępów.” 120 00:08:52,130 --> 00:08:55,200 Nie, nie to miałem na myśli. 121 00:08:55,200 --> 00:08:59,470 Prawdopodobnie jesteś typem, który nie możesz trzymać rzeczy w ukryciu, co? 122 00:08:59,470 --> 00:09:02,800 Ja też to często rozumiem. co ja myśl idzie mi prosto w twarz. 123 00:09:02,800 --> 00:09:07,410 Myślę, że to dobra rzecz. Jak tam nie ma żadnych tajnych planów ani nic. 124 00:09:07,410 --> 00:09:10,880 Miło jest przebywać w pobliżu ciebie. 125 00:09:10,880 --> 00:09:15,550 Cóż, zawsze taki byłem. 126 00:09:15,550 --> 00:09:17,920 Sama tego nie rozumiem! 127 00:09:20,250 --> 00:09:22,990 Dziękuję bardzo! 128 00:09:24,590 --> 00:09:27,830 Tak czy inaczej, nadal nie bardzo rozumiem. 129 00:09:27,830 --> 00:09:29,660 Dla kogoś z umiejętnościami Takumiego, 130 00:09:29,660 --> 00:09:35,470 uzyskanie tak dobrego nie powinno być takie trudne z napędem na cztery koła, tak jak ma to miejsce w przypadku tylnego koła. 131 00:09:35,470 --> 00:09:39,840 Może on mówi na takim poziomie niemożliwe dla nas do zrozumienia. 132 00:09:41,310 --> 00:09:43,950 Wiem tylko jedno: 133 00:09:43,950 --> 00:09:50,940 Program szkolenia i jazdy Bunty techniki właśnie wkroczyły w nową fazę. 134 00:09:54,690 --> 00:09:55,990 Powiedz Kaziu... 135 00:09:55,990 --> 00:10:00,530 Nie masz nic przeciwko, jeśli przejdziemy obok przełęczy? Takumi i Wataru ścigali się pewnego dnia? 136 00:10:00,530 --> 00:10:04,430 Chciałbym ścigać się na tym torze własnym samochodem. 137 00:10:04,430 --> 00:10:07,670 Jasne. Ale to jest dość trudne. 138 00:10:07,670 --> 00:10:12,110 Tak. A wyzwanie jest tym, co czyni mężczyznę! 139 00:10:22,180 --> 00:10:24,490 Wymaga to dużo pracy przy sterowaniu... 140 00:10:24,490 --> 00:10:27,390 Naprawdę nie mogę powiedzieć, gdzie są granice! 141 00:10:30,360 --> 00:10:33,890 Wow! Oczywiście, to turbo tuning dla Ciebie! 142 00:10:46,040 --> 00:10:51,840 I nagłe zwiększenie turbo. To mi przypomina o tym, jak biegał Levin mojego brata. 143 00:10:56,820 --> 00:11:00,490 To jest trudne... To tak różni się od Akiny. 144 00:11:00,490 --> 00:11:01,860 W ogóle nie mogłem tego uruchomić. 145 00:11:01,860 --> 00:11:08,230 Mówisz tak, ale naprawdę stałeś się dobry! Czuję się bezpiecznie jadąc obok ciebie. 146 00:11:08,230 --> 00:11:11,870 Tak, cóż! Dużo ćwiczyłem! 147 00:11:11,870 --> 00:11:16,360 Moje turbo ma swoje dziwactwa, więc muszę poćwiczyć. 148 00:11:47,940 --> 00:11:51,240 Cholera! To niedobrze... 149 00:12:01,120 --> 00:12:04,050 Takumi? Powiedział to? 150 00:12:04,050 --> 00:12:06,150 huh. Nie mówisz. 151 00:12:06,150 --> 00:12:08,420 Nie mów mi: „Nie mówisz”. 152 00:12:08,420 --> 00:12:11,130 Co planujesz tym razem? 153 00:12:11,130 --> 00:12:16,100 Tak, cóż... To długa historia, więc pominę szczegóły. 154 00:12:16,100 --> 00:12:21,100 Chodzi o to, że dam mu doświadczenie niesamowite możliwości bardziej nowoczesnych samochodów. 155 00:12:21,100 --> 00:12:27,440 Robisz to teraz? Takumi już jest brał udział w wielu wyścigach z nowoczesnymi samochodami. 156 00:12:27,440 --> 00:12:29,980 Tak, ale on ich nie zna. 157 00:12:29,980 --> 00:12:33,970 Jako kierowca jest wyspecjalizowany tylko w ósemce-szóstce. 158 00:12:35,850 --> 00:12:39,920 Mówi, że nie wie jak jeździć już Eight-Six... 159 00:12:39,920 --> 00:12:42,620 Ale prawda jest taka, że nie powinno tak być. 160 00:12:42,620 --> 00:12:45,090 Oznaczający? 161 00:12:45,090 --> 00:12:49,160 Nie chodzi o prowadzenie, ale o W samym Osiem-Sześć stracił nadzieję, 162 00:12:49,160 --> 00:12:53,300 ale on nie chce tego przyznać, więc po prostu wymyśla wymówki. 163 00:12:53,300 --> 00:12:55,670 Mimo to jest tak, jak planowałem. 164 00:12:55,670 --> 00:13:00,270 Hej, nie mów mi, że próbujesz na siłę go z Eight-Six na Imprezę! 165 00:13:00,270 --> 00:13:04,880 Nie zrobiłbym tego. To mój samochód. 166 00:13:04,880 --> 00:13:11,120 Myślę, że to zajmie trochę czasu. Ale będzie musiał to przepracować. 167 00:13:23,130 --> 00:13:24,700 Mogi... 168 00:13:24,700 --> 00:13:27,740 Zastanawiam się, co ona robi obecnie. 169 00:13:27,740 --> 00:13:31,840 Założę się jednak, że wcale nie jest samotna. 170 00:13:31,840 --> 00:13:34,410 Byłem bardzo zajęty i zestresowany z D 171 00:13:34,410 --> 00:13:38,510 jakbym szarżował do przodu nie mając czasu myśleć o niczym innym. 172 00:13:38,510 --> 00:13:45,150 Zastanawiam się, czy tracę zapał. Na pewno dużo o niej myślę. 173 00:13:45,150 --> 00:13:48,250 Dlaczego czuję się taki samotny? 174 00:14:06,940 --> 00:14:10,040 Do tego momentu nie jest tak różowo... 175 00:14:12,010 --> 00:14:13,380 Ale tutaj! 176 00:14:13,380 --> 00:14:15,780 Tutaj wszystko się zmienia. 177 00:14:18,590 --> 00:14:23,020 Nie mogę w to uwierzyć! Nawet w deszczu... 178 00:14:23,020 --> 00:14:25,250 ...jest takie poczucie stabilności. 179 00:14:33,470 --> 00:14:38,410 A więc mój kuzyn mieszkający w Higashi Matsuyama jeździ srebrną Altezzą 180 00:14:38,410 --> 00:14:42,880 i pozwól mi nim kiedyś pojechać, i to jest taki niesamowity samochód! 181 00:14:42,880 --> 00:14:45,710 Altezza, co? Pewnie, że tak. 182 00:14:49,220 --> 00:14:50,920 co? Nie odpowiesz? 183 00:14:50,920 --> 00:14:54,220 Nie, to nic ważnego. 184 00:14:55,890 --> 00:15:00,430 Hm! Ona nie chce nikogo wtrącić się na naszą prywatną randkę! 185 00:15:00,430 --> 00:15:02,230 Hej, do cholery! 186 00:15:02,230 --> 00:15:04,930 Jak długo będziesz kazał nam czekać?! 187 00:15:06,170 --> 00:15:08,270 Rusz dupę, zarejestruj się, chłopcze! 188 00:15:08,270 --> 00:15:09,970 Bardzo przepraszam za czekanie, proszę pana. 189 00:15:09,970 --> 00:15:12,140 Um, czy to będzie wszystko razem, czy... 190 00:15:12,140 --> 00:15:14,730 Oczywiście płacimy osobno, kretynie! 191 00:15:24,650 --> 00:15:26,920 Ci goście właśnie jeżdżą Lancerem Evo... 192 00:15:26,920 --> 00:15:28,820 Powiedz, Ituki. 193 00:15:28,820 --> 00:15:32,930 Pozwolisz mi trochę pojeździć twoim Levinem? 194 00:15:32,930 --> 00:15:36,430 Mam prawo jazdy, ale nie mam samochodu, więc jeśli nie raz na jakiś czas wsiądź za kierownicę, 195 00:15:36,430 --> 00:15:39,030 Martwię się, że zapomnę, jak się prowadzi. 196 00:15:39,030 --> 00:15:41,500 Jasne. Oczywiście! 197 00:15:41,500 --> 00:15:44,200 Mogę zostać Twoim trenerem! 198 00:15:55,280 --> 00:15:56,550 Co mam zrobić? 199 00:15:56,550 --> 00:16:00,350 Jak mogę się ścigać, żeby to było samochód nie przegra z moim tatą? 200 00:16:05,830 --> 00:16:09,060 Im więcej jeżdżę, tym więcej nie wiem. 201 00:16:20,510 --> 00:16:25,000 Co za schrzanienie. Ile lat czy to już odkąd się rozkręciłem? 202 00:16:30,080 --> 00:16:35,490 Nieważne, jak na to patrzę, to nie ma sensu. Eight-Six nie może pokonać tego samochodu. 203 00:16:44,730 --> 00:16:52,010 Myślałam, że do tej pory dawałam z siebie wszystko, ale będę musiał pójść o krok dalej. 204 00:16:52,010 --> 00:16:56,440 Będę musiał wycisnąć każdy uncja potencjału tego samochodu. 205 00:16:56,440 --> 00:17:02,210 Jeśli nie mogę, to nie mam tego zostaje kierowcą w Projekcie D. 206 00:17:13,390 --> 00:17:17,100 Znowu ty? Jeśli szukasz dla Kazumi, jej tu nie ma. 207 00:17:17,100 --> 00:17:21,440 Oh naprawdę? Nie masz nic przeciwko, jeśli poczekam? 208 00:17:21,440 --> 00:17:25,710 Muszę się z nią spotkać... porozmawiaj z nią jeszcze raz. 209 00:17:25,710 --> 00:17:29,040 W przeciwnym razie myślę, że tego żałuję nigdy nie odejdzie. 210 00:17:28,810 --> 00:17:31,150 „Herbata” „Obiady w pudełku” 211 00:17:31,150 --> 00:17:35,380 „Jarmark Słodyczy” „Oryginalne Ciasta” 212 00:17:35,620 --> 00:17:38,250 co? To mój brat. 213 00:17:39,250 --> 00:17:41,280 Cześć? 214 00:17:45,830 --> 00:17:51,430 Czy wiesz, jakie stanowisko to mnie wciąga? Po prostu powiedz: „Wyjdź”. 215 00:17:51,430 --> 00:17:55,000 Nie obchodzi mnie to. Rozłączam się. 216 00:17:55,000 --> 00:17:57,770 Co to jest? Czy w domu wszystko w porządku? 217 00:17:57,770 --> 00:18:00,830 Och, to nic. 218 00:18:12,920 --> 00:18:16,960 Niewiarygodny. Ituki był na randce od dzisiejszego ranka... 219 00:18:16,960 --> 00:18:20,460 ...ale muszę wyjść na Sobotnia jazda z tyłkiem. 220 00:18:20,460 --> 00:18:23,100 Tak, z powrotem do ciebie. 221 00:18:23,100 --> 00:18:24,800 Co to jest? 222 00:18:24,800 --> 00:18:29,770 Właśnie teraz w tym sklepie spożywczym czy to nie był Levin Itukiego? 223 00:18:29,770 --> 00:18:34,270 Mały gnojek idzie na randkę tutaj, prawda? W porządku! 224 00:18:37,380 --> 00:18:39,310 Coś mi się wydaje, że jest trochę nie tak. 225 00:18:39,310 --> 00:18:42,320 Tak, jakoś niezręcznie. 226 00:18:42,320 --> 00:18:46,220 Co powiesz na to, żebyśmy wracali? Mogę cię zabrać tam przez większą część drogi. 227 00:18:48,520 --> 00:18:50,290 ja... 228 00:18:50,290 --> 00:18:53,280 Nie chcę dzisiaj wracać do domu. 229 00:18:56,530 --> 00:18:58,730 D-Słyszałeś to przed chwilą, Iketani?! 230 00:18:58,730 --> 00:19:04,140 To nie może być! Linia, która każdy mężczyzna chce to usłyszeć! 231 00:19:04,140 --> 00:19:06,670 Hej, Iketani! 232 00:19:06,670 --> 00:19:09,540 Ona nie chce iść do domu?! To znaczy... 233 00:19:09,540 --> 00:19:12,350 Och! Jej twarz, tak głęboko zamyślona... 234 00:19:12,350 --> 00:19:14,370 To musi być to! 235 00:19:18,850 --> 00:19:24,930 S-Więc teraz ty i ja... 236 00:19:24,930 --> 00:19:26,190 Chodźmy wynająć pokój!! 237 00:19:26,190 --> 00:19:27,730 Szok i przerażenie!! 238 00:19:27,730 --> 00:19:29,260 H-On to powiedział! 239 00:19:29,260 --> 00:19:33,100 Nie ma mowy, żeby to było możliwe jednak pójść gładko. 240 00:19:33,100 --> 00:19:35,270 Musi nastąpić jakiś zwrot... 241 00:19:35,270 --> 00:19:37,000 OK. 242 00:19:39,440 --> 00:19:43,040 Hej! Hej, weź się w garść, Iketani! 243 00:19:43,040 --> 00:19:44,910 Ale... 244 00:19:44,910 --> 00:19:49,720 Zanim to zrobimy, jest coś, co chcę ci powiedzieć. 245 00:19:49,720 --> 00:19:53,410 Nie tutaj. Chodźmy tam. 246 00:19:58,360 --> 00:20:01,600 Hm, będę szczery... 247 00:20:01,600 --> 00:20:07,360 Spotykałam się z kimś do około miesiąca temu. 248 00:20:10,140 --> 00:20:15,910 Myślę, że jeszcze do niego nie dotarłam. 249 00:20:15,910 --> 00:20:21,220 Ale idąc dalej, ty i ja możemy się zbliżyć, 250 00:20:21,220 --> 00:20:24,220 i myślę, że mogę zapomnieć o tym drugim facecie. 251 00:20:24,220 --> 00:20:29,260 Jeśli potrafisz to zaakceptować... 252 00:20:29,260 --> 00:20:31,660 ...wtedy będę z tobą. 253 00:20:34,900 --> 00:20:39,000 Um, kiedy powiedziałaś, że się z nim „randkujesz”, 254 00:20:39,000 --> 00:20:44,060 Chyba macie pokoje w hotelach i tak dalej. 255 00:20:51,510 --> 00:20:56,280 Chciałbym zapytać jeszcze o jedną rzecz. Ile razy mniej więcej? 256 00:20:56,280 --> 00:20:59,980 Na przykład więcej niż dziesięć? A może mniej? 257 00:21:01,260 --> 00:21:04,820 Prawdopodobnie... więcej, myślę. 258 00:21:08,830 --> 00:21:14,130 Ssij to, Ituki! Wiem, że to prawda szok, ale trzymaj się! 259 00:21:14,130 --> 00:21:18,110 Ituki, nienawidzisz mnie teraz? 260 00:21:18,110 --> 00:21:21,510 N-nie, nie wiem, ale... 261 00:21:38,790 --> 00:21:41,230 W końcu cię znalazłem. 262 00:21:44,330 --> 00:21:45,730 Wataru. 263 00:21:45,730 --> 00:21:48,840 Chodźmy, Ituki. Nie ma powód, żeby tu zostać. 264 00:21:48,840 --> 00:21:52,170 Kazumi, poczekaj. Nie możesz po prostu uciec. 265 00:21:52,170 --> 00:21:54,640 To nie ma nic wspólnego z tobą! 266 00:21:54,640 --> 00:21:57,510 Mówię, że nie lubię tchórzy. 267 00:21:57,510 --> 00:22:01,550 Jeśli nie masz powodu czuć się winny, to nie zawracaj sobie głowy ludźmi! 268 00:22:01,550 --> 00:22:05,090 Kazumi, nie wysłuchasz, co mam do powiedzenia? 269 00:22:05,090 --> 00:22:09,820 Nie możesz nagle powiedzieć czegoś takiego to do mnie. Nie przeszkadzaj mi więcej! 270 00:22:09,820 --> 00:22:13,890 Chcę, żebyś to usłyszał. Chcę do siebie wrócić. 271 00:22:15,000 --> 00:22:22,070 Jest powód, dla którego tam byłem zachowuje się wobec ciebie tak niezdecydowanie. 272 00:22:22,070 --> 00:22:24,770 Nie byłem pewny. 273 00:22:24,770 --> 00:22:31,510 Jestem normalnym, zwykłym, starym pracownikiem biurowym. Do tego dochodzi różnica wieku... 274 00:22:31,510 --> 00:22:33,280 Myślałam, że nie ma mowy 275 00:22:33,280 --> 00:22:37,080 młoda dziewczyna chciałaby się powiesić z kimś takim jak ja na zawsze. 276 00:22:37,080 --> 00:22:40,420 To byłaby tylko kwestia czas zanim mnie zostawiła... 277 00:22:40,420 --> 00:22:44,520 Więc zachowywałem się, jakby to była gra. 278 00:22:44,520 --> 00:22:47,530 Ale naprawdę tak się nie czuję. 279 00:22:47,530 --> 00:22:53,300 Będąc z dala od Ciebie, nauczyłem się pełni cóż, jak ważny jesteś dla mnie. 280 00:22:53,300 --> 00:22:56,770 Kazumi, potrzebuję cię. 281 00:22:56,770 --> 00:22:58,640 Co do cholery jest z tym facetem?! 282 00:22:58,640 --> 00:23:01,270 Pojawia się znikąd i zaczyna opowiadać bzdury. 283 00:23:01,270 --> 00:23:05,310 W tej chwili ona i ja jesteśmy zakochani! 284 00:23:05,310 --> 00:23:07,650 Ituki... 285 00:23:07,650 --> 00:23:11,590 Na co czekasz? Nie ma powodu się powstrzymywać. 286 00:23:11,590 --> 00:23:14,720 Po prostu kieruj się tym, co czujesz. 287 00:23:14,720 --> 00:23:20,290 Biegnij do skrzyni człowieku, na którym naprawdę ci zależy! 288 00:23:20,290 --> 00:23:24,560 Isuki... Tak, masz rację. 289 00:23:33,840 --> 00:23:35,280 Cóż, to przyniosło odwrotny skutek. 290 00:23:35,280 --> 00:23:37,470 Tak kiepski! 291 00:24:00,030 --> 00:24:01,540 Co powinniśmy zrobić, Kenji? 292 00:24:01,540 --> 00:24:06,040 Co masz na myśli mówiąc: „Co powinniśmy zrobić?” Nie możemy teraz z nim wyjść i porozmawiać, prawda? 293 00:24:06,040 --> 00:24:09,480 To czas, aby zachowywać się jak prawdziwy przyjaciel. Ucieknijmy stąd. 294 00:24:16,650 --> 00:24:22,180 Płaczesz, co, Ituki? Ja też znam Twój ból! 295 00:24:31,630 --> 00:24:33,330 Cześć... 296 00:25:03,530 --> 00:25:06,730 To niedobrze! Nic, co próbuję, nie działa! 297 00:25:10,670 --> 00:25:15,340 Co do cholery mam zrobić?! Nic już nie rozumiem! 298 00:25:21,180 --> 00:25:25,190 Róża Senjou ni Saita, z powodu, którego nie znają 299 00:25:25,190 --> 00:25:29,060 Gąsienica Mae ni Shika susumenai ga kyou mo fumitsubushita 300 00:25:29,060 --> 00:25:33,360 Yo, nienawiść i ból, nikushimi dake fuyashite 301 00:25:33,360 --> 00:25:37,460 Nienawiść i ból, żyj eizou 302 00:25:37,460 --> 00:25:46,210 Dakishimete ite ne, motto tsuyoi te de 303 00:25:46,210 --> 00:25:52,380 Fuan na yoru ni anata no koe (Z tego powodu, że nie wiedzą) 304 00:25:52,380 --> 00:25:58,450 Sekai waitsuka chi o nagashite ite (Na całym świecie) 305 00:25:58,450 --> 00:26:08,450 Sonna news lub wasuresasete yo, wakaritakunai 306 00:26:09,560 --> 00:26:16,600 Nikt nie ma powodu, nikt nie jest pewien, gdzie jest koniec 307 00:26:16,600 --> 00:26:25,150 Aa semete mou sukoshi, uso demo ii, yasashiku utatte 308 00:26:25,150 --> 00:26:29,150 Sakusou suru jouhou wa środki masowego przekazu – tachi ni mou hora 309 00:26:29,150 --> 00:26:33,190 Ressei ga noukou na taikyoku no urei lub tsutaedasu 310 00:26:33,190 --> 00:26:37,190 Risei wa kanensei, Yokushiryoku o kaiteru nenrei, tak 311 00:26:37,190 --> 00:26:41,490 Dokomade senrei uketsuzukeru zenshin zenrei 312 00:26:41,490 --> 00:26:48,500 Nikt nie ma powodu, nikt nie jest pewien, gdzie jest koniec 313 00:26:48,500 --> 00:26:57,440 Tayorinai kowaresou na fune koideru nara 314 00:26:57,440 --> 00:27:04,520 Nikt nie ma powodu, nikt przyznać, że było to błędne 315 00:27:04,520 --> 00:27:14,520 Aa semete mou sukoshi, uso demo ii, yasashiku utatte